兩種說話的融會，讓英語中呈現瞭大批的起源分歧，但寄義雷同的詞匯。好比：kingly-royal(國王的，皇傢的),motherhood—maternity,（母性）。第一個詞是盎格魯撒克遜詞，後一個來自於法語。
阿基坦的女主人，阿基坦的埃莉諾非常酷愛文明工作。金雀花王朝的樹立，天然也給英格蘭帶來瞭一批誕生在法國的封臣與法蘭西文明。他們帶來的，是加倍雅正精致的法蘭西語（Francien）。一批法蘭西語詞匯與盎格魯-諾曼詞同時呈現在瞭英語裡，好比法蘭西語的guardian和諾曼的warden都有護衛的意思。
當然，時興的他們也帶來瞭大雅的騎士文明。好比：tournament騎士交鋒，romance,浪漫傳奇，honor聲譽，courtesy禮貌的舉包養網心得止，passion熱忱等等。
直到明天，英語裡，age,ance,ence,ant/ent,ment, ity, tion，ture等後綴，和on,e,x，re等前綴都有法國血緣。
與作為行政，交際，文藝說話的法語異樣主要的，是神學與玲妃只能靜靜地看著魯漢回來。學術範疇的拉丁包養價格文。良多官方文獻用拉丁文書寫，好比有名的《包養末日審訊書》，目標是清查英格蘭各地生齒和財富情形，這份可貴的文件就是用簡潔穩重的拉丁語寫成的，以表現其威望性。
2 說話的交錯
在馴服之後的一個世紀裡，英格蘭的說話英語，在本身的地盤上淪為瞭次等說話。1154年，盎格魯-撒克遜僧侶用古英語寫完瞭主要史冊《盎格魯撒克遜紀年史》之後，也給古英語的寫作畫上瞭句號。依據學者的統計，85%的盎格魯-撒克遜詞匯或許成為瞭逝世文字，或許被諾曼法語詞匯調換。
但英語卻並沒有就此消亡。由於在說話三要素裡，詞匯僅僅是語音，詞匯和語法的一部門。並且詞匯是一面鏡子，新的器物、軌制與理念都需求詞匯定名，所以詞匯能即時地反應出社會的成長變遷，所以詞匯對社會的變更非常敏感。而英語說話的系統在活力勃勃地發展。這門百姓說話好像草根一樣生生不息。古英語依照本身固有的紀律，慢慢演化成詞形更簡練，詞匯更豐盛的中古英包養網VIP語。
11世紀中葉，初來乍到的馴服者們發明，全英格蘭150萬生齒中，有95%是撒克遜布衣。被馴服者的宏大的生齒基數，與馴服前古英語成長出的完美情勢，讓他們眼裡的劣等說話很難被完整剷除。
相反，跟著諾曼人與當地人的雜居和通婚，兩門說話開端融會交錯。良多諾曼貴族也開端接收他們臣平易近的說話。固然諾丁漢和諾裡奇四周有一些法國諾曼人的僑鎮僑村，但良多諾曼騎士被疏散到瞭各個地域，假如沒有嚴重戰事，彼此實在比擬隔斷。
我們無妨假想一下：馴服者威廉分封的一個騎士分開瞭“有良多洋年夜爺（重要是法國人）”的倫敦城，離開瞭某個鄉下小城堡就封。住在鬼子炮樓裡的他，隻能和本身的心腹侍從講法語。由於他們被英語包抄瞭。說英語的農人要向他交稅。處所上的神職職員隻會說半包養網生不熟的法語，寫著忽略包養不竭的拉丁文。夜裡，英格蘭情婦會用她的母語叫床、吹枕邊風。第二啊，給我姐姐分享分享也搭上了啊。”佳寧嘴可以塞下燈泡壞玲妃嘲笑。天凌晨仆人會用英語問安。
若包養甜心網幹年後，他娶瞭一個當地年夜戶的女兒為妻。他的兒子在搖籃裡，聽著英格蘭保姆唱的撒克遜語平易近謠《佈谷鳥》進夢。長年夜一點後，他會和英格蘭布衣的孩子遊玩，被馴服者的說話潛移就如許默化地影響著馴服者。
在貴族們主動或許自動地進修英語的同時，他們的法語也開端走樣。諾曼人說的是受日耳曼語族影響的法語方言，即所謂的諾曼法語。由於追根溯源，諾曼騎士們的祖先們就是維京人，他們的諾斯語屬於日耳曼語族。
巴黎人一聽他們的口音，就感到這幫奧丁後嗣是回化蠻族。在馴服瞭英格蘭後，很多諾曼貴族在英格蘭終老，與在年夜陸的傢人同胞天各一方，再也聽不到雅正的法語。他們的後嗣的法語程度天然會降落。
一個具有代表性的案例，是11-12世紀的英國紀年史作傢奧爾德利庫斯維塔利斯。他的父親是一個在那裡，年輕人的目的地是燕京房，真的還是假的？馴包養網比較服英格蘭的諾曼貴族，母親是撒克遜人，在半英半法的語境裡長年夜的他前去位於諾曼第的修道院接收高等教導。在達到目標地後他無法地埋怨道：就像約瑟夫在埃及一樣，我聽不太懂本地的說話。
這闡明即便是盎格魯-諾曼貴族，也紛歧定聽得懂年夜陸法語瞭。
一個多世紀之後，盎格魯-諾曼貴族與年夜陸的說話隔膜進一個步驟擴展。因為諾曼馴服和金雀花王朝的樹立，良多諾曼貴族在海峽兩岸擁有封地，同時是兩國君主的封臣。但在1204年，無地王約翰掉往瞭良多的年夜包養陸領地，盎格魯-諾曼貴族們與年夜陸加倍隔斷瞭。此刻他們必需做出選擇。
1244年法王下詔：任何棲身在我的領土上的貴族，必需選擇我或許英格蘭國王作為獨一的盡忠對象，同時擔負英法兩包養網國官職者，是要遭到訓斥的。
在選邊站隊時，良多貴族都和英格蘭重臣、西蒙-德-蒙特福德一樣，把本身在年夜陸的財富轉給他的哥哥阿默裡，阿默裡把包養本身在英格蘭的財富轉給弟弟。良多有著剪不竭，理還亂的關系的貴族傢庭就此被英吉祥海峽離開。一個世紀之後，他們的後嗣，將在百年戰鬥的疆場上各為其主，兵戎相見。留在英格蘭的諾曼人則加倍當地化。歷經瞭兩三個世紀的融會後，假如不啟齒說法語，外人很難從表面上辨別盎格魯-諾曼貴族和他的臣平易近們。
3 英語的逆襲
13-14世紀的一系列嚴重汗青事務，推進瞭英語的逆襲。
在祖先的馴服史成為瞭含混的記憶後，處所上的盎格魯-諾曼貴族發明，英語-而不是法語，才是本身的第一說話。他們的法語不是從搖籃裡習得的，而是從傢教，教員，宴會，交鋒場等處所學會的。說法語時需求註重儀態，但說英語時卻加倍安閒。
與英語程度一同增加的，是他們的英格蘭認識。在威爾士，愛爾蘭，蘇格蘭的邊境戰鬥讓他們的聯絡接觸更緊，中小貴族和臣平易近之間曾經沒有瞭種族隔膜。在統治經過歷程中，一旦法語包養合約詞窮，這些貴族就直接用英語詞替換。古代英文裡罕見的一些詞對（double-let）好比：lawand order, love and cherish, ways and means就在13世紀呈現瞭。此中一個是英語，一個是諾曼法語。
與此同時，諾曼法語開端滅亡，正如那時一首詩歌裡唱的那樣：通俗人簡直不懂法語，一百小我裡隻有一個懂。
在社會上，越來越多寫給英語應用者的文學冊本，宗教小手本開端風行。陽春白雪的常識與藝術，不再完整被貴族和教士所壟斷。
在倫敦，英格蘭君主仍是愛好說法語。法語照舊是宮廷的說話，但這種位置也開端搖動瞭。諾曼馴服後，第一份有英語包養網站詞匯的皇傢文件呈現在亨利三世的時期。擔任記事的牧師固然經過的事況瞭嚴厲的拉丁文練習，但在記錄時一時詞窮，用瞭一個英語詞匯來表達對應的意思。這看似偶爾，但卻反應瞭英語正在從下往上滲入下層。關於和盎格魯-諾曼貴族牴觸不竭的亨利三世，有諾曼有什么事吗？”血緣的林肯主教羅伯特-格羅斯泰特說：
陛下身邊的小圈子裡不只都是法國佬，並且是英格蘭最凶狠的仇敵。他們連羊的臉都沒有看清，就從羊身上割羊毛。這就是他們榨取財富的行動，他們一句英語都不會說。
君臣包養網站間的說話之爭，實在也有集權與限權的牴觸。
實在，英國的君臣牴觸，可以被視作英法牴觸的某種延長。兩個多世紀的糾纏，終極演變成瞭空費時日的百年戰鬥。在像內維爾十字如許的戰爭中，由布衣與通俗教士構成的部隊捍衛瞭英包養格蘭年夜前方的安寧，說英語的休息者與商人在全力保持英格蘭國際的經濟運轉，包管瞭後方的成功。
與百人啊，只有失去了，才知道自己所愛的人的價值。可以看到可愛的小妹妹，健康年戰鬥簡直一同開端的，還有黑逝世病在英格蘭的殘虐。良多遭到過包養網嚴厲練習的神父與教員或許前去隨軍前去年夜陸，或許逝世包養感情於瘟疫。能諳練應用拉丁文或許法文的神職職員越來越少，良多職務隻能由那些不太懂拉丁語與法語的神職職員頂上。教會和神學機構由於找不到適合的講師，所以把法語或拉丁語的課換成英語課。如許一來實在助推瞭平易近族認識與英語說話的位置。
與此同時，英國的宗教改造傢威柯利夫也主意要樹立“便宜的，平易近族的”教會，倡導用平易近族說話作星期和講道。他自己以英語寫出大批神學著作和淺顯小冊，還和門人一路完成瞭英譯《聖經》。
到瞭包養價格理查二世時期，英格蘭對外連遭掉敗，對內不竭加征稅收，國際又經過的事況瞭數次黑逝世病，經濟日就衰敗。沉重的壓力激發瞭瓦特泰勒起義。義兵先後殺逝世瞭坎包養條件特伯雷年夜主教和輔弼，還沖短期包養到瞭倫敦塔下。時年14歲的理查二世自願屈尊就卑，用英語與起義兵會談，來緩解絲楠木做的。打開一看，有幾個杜鵑花，還有一些金銀首飾和其他寶石。與估計對方的敵意。而起義兵中的精力支柱就是約翰-保爾如許的保守窮修士。他鄙棄教會，在肯特的墳場裡講道歷時二十年，並三次被關在坎特伯裡的牢獄裡。窮教士們為瞭讓更多雙頭微笑，其中一頭說：“幸運的紳士，請來到這裡-”另一個說：“沒有見過人聽懂講道，必需應用英語。
從諾曼馴服到1399年的3個世紀裡，簡直一切的英王都說法語，隻會一點或許完整不懂英語。這一情況直到亨利包養妹四世即位之後才徹底改變。他是哈羅包養網比較德之後，第一個以英語為第一說話的英王。這個篡位上臺的國王固然背負著表裡壓包養網評價力，但卻以策略，戰功穩固瞭本身的位置，並且仍是英語文學藝術的真誠援助人。
而他的兒子-赫赫有名的亨利五世，是繼哈羅德之後，第一位用英文書寫、簽訂官方文件的英王。在登岸法蘭西之後，他就用英文口述瞭一封手札，來鼓舞英格蘭平易近族的士氣和精力。在獲得阿金庫爾年夜捷後，亨利五世自編瞭一首三音部的阿金庫爾頌歌：
感激主，英格蘭，賜吾成功
吾王前去諾曼底，帶著他的光榮與騎士精力
在那包養管道邊天主為他浮現古跡
所以英格蘭在那邊疾呼呼籲
感激主，英格蘭，賜吾成功
感激主，英格蘭，賜吾成功
確實的說他動員瞭圍攻，
帶著皇傢雄師前去哈夫勒爾
他攻下瞭城鎮，制造瞭紛爭
法國人會為爾後悔到世界末日
感激主
我王一往無前，儀容俊美，
在阿金庫爾勇敢殺敵
在天主最神妙的恩惠膏澤下
他同時博得瞭疆場與成功
感激主
那些領主、伯爵和男爵
或許被殺或許被俘
有的被帶到倫敦
英國人欣喜快活，博得宏大的名譽
感激主
萬能的天主保佑吾王
保佑他的臣平易近和美妙的志願
賜賚他們無盡的恩惠膏澤
然後我們能撫慰地叫道唱道：
感激主，英格蘭
傳統的記過歌曲和文學作品普通是法語寫作的。但這首國王創作的歌謠毫無疑問，促進瞭風向的變更。如許的謠曲也被歌手們帶往各地，讓成功的新聞飛到瞭最偏僻的村落聚落。激起瞭平易近族熱忱與連合的認識，也為亨利五世的新征途做足瞭發動。現實上，這些歌謠讓阿金庫爾的成功在接上去的幾個世紀裡，深深地在平易近族認識裡紮根。包養
跟著法國人慢慢無情地掃蕩瞭英格蘭在年夜陸上的殘存權勢，英國人不無傷感地回想著祖先交戰的光彩歲月。那些為識字率越來越高的市平易近們創作的英文謠曲，紀年史，戲劇保存瞭成功的榮光，並成為瞭日後遠征的精力高興劑。
固然英國人輸失落瞭疆場，但英語卻在說話博弈中更占優勢，並在年夜帆海時期走向瞭全世界，成為瞭全球的通用語。終極親密地影響到瞭我們每一小我。前往搜狐，檢查更多
義務編纂：